TRASLADADO EL OPOSITOR PACÍFICO JUAN BERMÚDEZ TORANZO PARA PRISIÓN EN VILLA CLARA

TRASLADADO EL OPOSITOR PACÍFICO JUAN BERMÚDEZ TORANZO PARA PRISIÓN EN
VILLA CLARA
2008-08-21.
Félix Reyes Gutiérrez, Periodista Independiente, Cubanacán Press

RANCHUELO, Cuba, 22 de agosto.- El
opositor pacífico Juan Bermúdez Toranzo fue trasladado desde la cárcel
Canaleta en Ciego de Ávila para la Prisión de Jóvenes de Villa Clara, el
pasado 18 de agosto, para neutralizar sus sistemáticas denuncias.

Según su esposa Nery Castillo Moreno, la que lo visitó el 21 último, en
la ergástula ubicada en la ciudad de Santa Clara, este se encuentra en
el Destacamento # 3, recuperándose de una paliza recibida en la
penitenciaria avileña, la misma le fue propinada por un capitán
apellidado Guevara, lo que le produjo un derrame en su ojo izquierdo.

En documento hecho llegar a esta redacción, Bermúdez Toranzo reafirma,
que en su nuevo penal continuará con sus imputaciones, contra los
crueles maltratos físicos que sufren los reos y comunicándole a la
opinión pública internacional, sobre las infrahumanas condiciones
higiénico sanitarias de los presidios de la isla.

Juan Bermúdez Toranzo es el Secretario General (en prisión) del
Sindicato Nacional de Bicitaxis de Cuba, resultó condenado a 4 años y 6
meses de privación de , por un supuesto delito de Atentado, en
el mes de noviembre del 2007. Reside en Carretera del Rosario Km. 4 ½,
Cubículo # 106, poblado de Cambute, del municipio San Miguel del Padrón
en La Habana.

Anuncios

Preocupante situación del Sr. Juan Bermúdez Toranzo, en detención arbitraria

omct_logo_text_es

Cuba: Preocupante situación del Sr. Juan Bermúdez Toranzo, en detención arbitraria

Nuevas informaciones
CUB 002 / 1107 / OBS 155.1
Detención arbitraria / Hostigamiento / Ausencia de atención médica
Cuba

22 de abril de 2008

El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), ha recibido nuevas informaciones y solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Cuba.

Nuevas informaciones:

El Observatorio ha recibido nuevas informaciones de fuentes fidedignas sobre la preocupante situación del Sr. Juan Bermúdez Toranzo, Vicepresidente de la Fundación Cubana de Derechos Humanos, quien se encuentra detenido desde el 21 de noviembre de 2007, en la prisión Valle Grande, en la ciudad de La Habana.

De acuerdo con las informaciones, el Sr. Juan Bermúdez Toranzo habría recibido presiones de parte de las autoridades carcelarias con el fin de obligarlo a participar en actividades políticas contrarias a sus opiniones.

Según las denuncias, el 16 de abril de 2008, el capitán de “reeducación” de la prisión, cuyo nombre no se ha informado le dijo al Sr. Bermúdez Toranzo, que participara en una tribuna abierta, que recordara que los reos están privados de libertad y derechos y que en la prisión él (el capitán) hace lo que le da la gana. Además, según las denuncias, el activista fue anotado en una lista negra de “contrarrevolucionarios”, y se han negado a llevarlo a recibir atención médica a pesar de padecer una duodenitis crónica.

El Observatorio recuerda que el Sr. Juan Bermúdez Toranzo, fue condenado el 4 de marzo de 2008, a 4 años y medio de cárcel, en medio de un juicio llevado a cabo bajo “extremas medidas de seguridad policial”, con los alrededores cercados por agentes de la Seguridad del Estado y con la presencia de turbas alrededor. Según las denuncias, el juicio fue cerrado al público, carente de garantías procesales, y contaba solamente con la presencia de un familiar del Sr. Bermúdez Toranzo y algunos ‘testigos’.

Según las informaciones, el Sr. Bermúdez Toranzo, quien se encontraba en “prisión preventiva” desde el 21 de noviembre de 2007, fue condenado por “tres delitos de atentados contra el jefe del sector policial, y la esposa y la hija de este”. El juicio contra el Sr. Bermúdez Toranzo estaba previsto inicialmente para el 20 de febrero de 2008, en el Tribunal Popular Municipal de San Miguel del Padrón, pero fue pospuesto supuestamente por ausencia de testigos de la fiscalía. Se ha informado que, anteriormente, el 28 de febrero de 2008, el Tribunal de La Lisa, sin la presencia de abogados ni familiares, había condenado al Sr. Bermúdez Toranzo a seis meses de privación de libertad “por daños a la propiedad estatal por la destrucción de un bombillo en la prisión”.

El Observatorio manifiesta su seria preocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Juan Bermúdez Toranzo, de su esposa e hijos y de todos los demás miembros de su familia, así como en general de todos los defensores de derechos humanos en Cuba, quienes se encuentran bajo una presión permanente debido a sus actividades a favor de la democracia y la defensa de los derechos humanos.

Recordatorio de la situación:

El Observatorio había denunciado su preocupación respecto a la detención arbitraria del Sr. Juan Bermúdez Toranzo, en hechos ocurridos en el municipio de San Miguel del Padrón, el 21 de noviembre de 2007, hacia las 9:00 p.m., en una acción llevada a cabo por oficiales de la Policía Nacional y de la Seguridad del Estado cubano que irrumpieron violentamente en su domicilio, ubicado en el barrio marginal de Cambute, donde varios activistas de la Fundación Cubana de Derechos Humanos llevaban a cabo un ayuno pidiendo por la libertad de todos los presos políticos cubanos .

En esa misma ocasión, también fueron detenidos los Sres. Osmar Osmani Balmán del Pino, delegado de la mencionada Fundación en el municipio de San Miguel del Padrón, José Luis Rodríguez Chávez, Vicepresidente de la Fundación en Ciudad de La Habana, y William Cepero, Presidente de la misma Fundación en el municipio de Habana Vieja.

Según las informaciones, los más de 30 agentes que irrumpieron en el hogar del Sr. Juan Bermúdez Toranzo, destruyeron parcialmente el interior de la vivienda y los muebles. Además tanto, el Sr. Bermúdez Toranzo como su hijo de dos años de edad, fueron arrastrados por los policías, desde su cuarto hasta la calle, y allí el Sr. Bermúdez Toranzo fue lanzado dentro de un vehículo de patrulla.

Posteriormente, los detenidos fueron trasladados a la Oncena Unidad de San Miguel del Padrón en donde permanecieron “bajo investigación”. La Seguridad del Estado habría advertido la Sra. Nery Castillo, esposa del Sr. Juan Bermúdez Toranzo, que buscara rápidamente un abogado, puesto que estaban preparando expedientes acusatorios contra los detenidos.

Por otra parte, según las denuncias, cinco familias presentes en el lugar de los hechos fueron brutalmente golpeadas por los policías, incluyendo los niños y las mujeres que intercedieron. El Sr. Yordis Ferrer, pastor Evangélico Pentecostal, quien se encontraba en la vivienda del Sr. Juan Bermúdez Toranzo y salió en defensa de la Sra. Nery Castillo, cuando las fuerzas represivas la golpeaban, también fue detenido y trasladado, junto con los otros activistas de la Fundación Cubana de Derechos Humanos arrestados, a la Oncena Unidad de San Miguel de Padrón.

Las personas arrestadas junto el Sr. Bermúdez Toranzo fueron liberadas y, el 30 de noviembre solamente permanecía encarcelado él, quien habría empezado una huelga de hambre el día de su detención, el 21 de noviembre de 2007, por la cual se encontraría en un crítico estado de salud.

Por otra parte, según las denuncias, altos oficiales de la Seguridad del Estado habrían intentado convencer a la esposa del Sr. Bermúdez Toranzo, la Sra. Nery Castillo, de abandonar la protesta que consiste en permanecer en silencio, junto con otras 20 personas, frente a la unidad de policía Aguilera, ubicada en la barriada de Lawton, del municipio Capitalino 10 de octubre, donde se supone que se encuentra detenido actualmente el Sr. Juan Bermúdez Toranzo. Tras su rechazo, la Sra. Nery Castillo habría sido amenazada con quitarle sus dos hijos y enviarlos a un centro del gobierno.

Acción solicitada:

Favor escribir a las autoridades cubanas urgiéndoles a:

  1. tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Juan Bermúdez Toranzo, de su esposa e hijos y de todos los demás miembros de su familia, así como en general de todos los defensores de derechos humanos en Cuba;
  2. ordenar la libertad inmediata del Sr. Juan Bermúdez Toranzo en caso de encontrarse detenido en ausencia de cargos legales válidos, o, en caso de que estos cargos existan, llevarlo ante un tribunal independiente, competente, justo e imparcial y garantizarle en todo momento todos sus derechos del debido proceso;
  3. llevar a cabo una investigación independiente, exhaustiva e imparcial en torno a las circunstancias de todos los hechos arriba denunciados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
  4. poner fin a todo tipo de hostigamiento en contra de los defensores de derechos humanos en Cuba;
  5. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del Derecho de toda persona “individual o colectivo, de promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos” (Art.1), y a la obligación del Estado de garantizar “la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración” (Art. 12.2);
  6. de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por Cuba.

Direcciones:

  • Sr. Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba, General de Ejército, La Habana, Cuba, Fax: + 53 7 8333085 (a través del Ministerio de Relaciones Exteriores), Correo-E: f_castro@cuba.gov.cu
  • Dr. Juan Escalona Reguera, Fiscal General de la República, Fiscalía General de la República, San Rafael 3, La Habana, Cuba, Fax: + 53 7 669 485 / 333 164
  • Sr. Felipe Pérez Roque, Ministro de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores, Calzada No. 360 Vedado, La Habana, Cuba, Fax:+ 53 7 8333 085, Correo-E: cubaminrex@minrex.gov.cu
  • General Abelardo Colomé Ibarra, Ministro del Interior y Prisiones, Ministerio del Interior, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba, Fax: + 53 7 8301 566
  • Misión Permanente de la República de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, 100 chemin de Valérie, 1292 Chambésy, Fax: + 41.22.758.94.31 E-mail: embacubaginebra@missioncuba.ch
  • Misión Diplomática de la República de Cuba en Bruselas, 77 rue Roberts Jones, 1180 Uccle, Bélgica, Fax : + 32 2.344.96.61, Correo-E : mision@embacuba.be

Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Cuba en sus respectivos países.


Ginebra-Paris, 22 de abril de 2008

Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.

El Observatorio, programa conjunto de la OMCT y de FIDH, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.

NIÑO CUBANO SUFRIÓ UN DAÑO IRREPARABLE EN SU VIDA

NIÑO CUBANO SUFRIÓ UN DAÑO IRREPARABLE EN SU VIDA

2007-12-11.
Lamasiel Gutiérrez, Corresponsal en la isla de Misceláneas de Cuba

Raul Antonio Bermudez es un niño cubano de apenas 3 años. A simple vista, es un niño travieso, inquieto y muy tierno, pero debido al trauma psicológico que padece, no cesa de repetirle a las personas la historia que padeció junto a su familia el pasado 21 noviembre, en horas de la noche en su casa del poblado de Cambute, en el municipio San Miguel del Padrón en La Habana.

Policías y miembros de las Brigadas de Respuesta Rápida irrumpieron en su hogar. La orden era detener a su papá, el opositor pacífico Juan Antonio Bermudez.

Raúl Antonio fue arrastrado junto a Juan hacia la calle. En sus brazos, fue testigo de la violenta golpiza que recibió su progenitor a manos de los paramilitares. Milagrosamente el niño no sufrio ningún golpe físico, pero sufrió uno, que seguramente le traerá daños irreversibles para el resto de su vida.

En huelga frente a la policía nacional de Zanja Bici taxeros reprimidos

En huelga frente a la policía nacional de Zanja Bici taxeros reprimidos
Tania Maceda Guerra

28 de septiembre de 2007

La Habana – www.PayoLibre.com – Unos 15 bici taxeros se plantaron frente a la unidad de la Policía Nacional de Zanja, en Centro Habana, a las 6:00 de la tarde de ayer 27 de septiembre.

El detonante fue el despojo de la bicicleta acondicionada para tirar pasajes de NorgeVázquez Suárez, llevado a cabo por un carro patrullero en horas de la mañana.

Juan Bermúdez Toranzo declaró a esta reportera que si no devuelven el triciclo, mañana reunirá a unos 50 tripulantes de estas bicicletas que transportan a pasajeros de manera independiente del gobierno, muchas veces sin permiso pues las autoridades se niegan a conceder licencias.

La mayoría de los manifestantes son activistas de la Fundación Cubana de Derechos Humanos y están agrupados en un Sindicato Independiente que dirige el señor Bermúdez Toranzo.

Juan Bermúdez Toranzo es además miembro del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba y reside en el poblado de Cambute, municipio San miguel del Padrón, en La Habana.

De todas formas profesor de Karate

SOCIEDAD CIVIL 
De todas formas profesor de Karate

Entrevista a Juan Bermúdez Toranzo

Roberto Santana Rodríguez.

LA HABANA, Cuba – Octubre (www.cubanet.org) – Juan Bermúdez Toranzo es actualmente delegado del Movimiento Liberal Cubano en la comunidad de tránsito de Cambute, situada en la carretera a Santa María del Rosario, en el capitalino municipio San Miguel del Padrón. Tiene 39 años y es natural de Banes, provincia Holguín.

A pesar de las dificultades de todo tipo que afronta en Cambute junto a su esposa Nery Castillo y sus dos hijos -una hembra de 9 años y un varón de uno- no pierde el entusiasmo y el deseo de enseñar Karate a un grupo de alumnos, en su mayoría niños, que acuden tres veces por semana a recibir las clases al frente de su casa.

“Al llegar a Cambute vi que los niños no tenían nada instructivo que hacer, y decidí enseñarles el Karate, pero necesitaba un local para dar las clases. Hablé con el presidente de la cooperativa, Manolo Domínguez, que me prestó el círculo social, para después quitármelo con la excusa de que aquello no le reportaba ganancias. Entonces he tenido que trabajar frente a mi casa”, dice Bermúdez.

P: Háblame sobre tu labor como instructor de Karate Do.

R: Te puedo decir que enseño el arte marcial para tratar de contribuir a formar normas de conducta en los niños, como el respeto, la solidaridad con el prójimo, la honestidad, el compañerismo, y que fomenten y desarrollen lo más posible su espiritualidad. También enseño la historia del arte marcial, sus orígenes, el Ihi Mochi, Nigini, etc. Solamente difiere el código de ética de mi escuela en un aspecto con las demás escuelas: aquí yo no adoctrino a nadie. Otros dicen que el Karate debe estar al servicio de la revolución, y este arte marcial debe estar al servicio de la humanidad, no de ningún gobierno o sistema político.

P: ¿Recibes algún salario o ayuda por lo que haces?

R: No tengo salario por esta actividad; a veces los padres me dan 20 pesos, el que puede, y así voy tirando. También manejo un bicitaxi en La Habana. Para el gobierno esto es ilegal y me ponen multas a cada rato, pero de algo tengo que vivir y mantener a mi familia. Soy opositor al gobierno y no me dan trabajo porque no soy confiable.

P: Háblame de los resultados obtenidos con tus alumnos

R: Han sido buenos, lo principal es que les gusta y disfrutan lo que hacen. Hemos realizado exhibiciones con aceptación de los asistentes. Estoy muy agradecido a los padres que me ayudan en todo lo que pueden.

P: ¿Qué metas tienes?

R: Tengo muchos planes, pero no tengo recursos. De todas formas voy a continuar trabajando. Quiero cada día ser mejor en mi trabajo. En estos momentos el grupo está integrado por 17 alumnos que aprenden algo nuevo cada día y no se rinden ante los problemas que se presentan.

Juan Bermúdez Toranzo vive junto a su esposa Nery Castillo y sus dos hijos en Cambute desde julio de 2004. Allí casi no existe el transporte, hay un solo médico que, a pesar de que se esfuerza mucho, muy poco puede hacer, ya que no cuenta con los recursos necesarios. No hay teléfonos y los habitantes de Cambute se tienen que conformar con la mal llamada libreta de abastecimientos.

La familia Toranzo vivió durante 12 años en Casablanca, barrio que pertenece al municipio capitalino Regla. Allí Juan levantó una casa de madera que contaba con las condiciones mínimas para ser declarada habitable, lo que nunca fue reconocido por las autoridades. El opositor envió cartas al Consejo de Estado y a Vilma Espín, presidenta de la Federación de Mujeres Cubanas, y no recibió respuesta alguna. En cambio, refieren Juan y Nery, recibían constantes amenazas y presiones para que abandonaran el inmueble. En directa relación con esto, Nery perdió un embarazo de jimaguas, a los siete meses.

En junio de 2004 le derribaron la casa al matrimonio opositor. Juan dice que fue un acto bárbaro. Nery que fue una película de terror. Se personaron en Casablanca, barrio insalubre, miembros del departamento de la Vivienda en Regla, una brigada de presos, una retroexcavadora, camiones y muchos policías para apoyar el desalojo. “Me sacaron a la fuerza de la casa y empezaron a tirar todo para la calle, perdí muchas cosas. Lo que no se rompió, el coche del niño, me lo robaron, también una plancha. Otras cosas las destruyó la excavadora. A todos nos ha afectado esto, pero sobre todo a mi hija que desde ese día no habla de eso. Si alguien le pregunta, se echa a llorar”, expresó Nery.

Expulsan a opositor de la Federación de KARATE DO

 

Publicado 12 de enero 2007 | Por Cubafaq

Expulsan a opositor de la Federación de Karate-do

Ahmed Rodríguez Albacia, el pecado Agencia Jóvenes sin Censura

Bitácora Cubana, 12 de enero de 2007, La Habana

El opositor pacífico Juan Bermúdez Toranzo FUE Expulsado de la 
Federación Nacional del Shotokai (Karate-do) porción Participar en la Marcha 
Pacífica del dia 10 de Diciembre de 2006.

Mario Rodríguez Rodríguez,  de dicha Federación, en Conjunto 
Con El Consejo Directivo y dos Oficiales de la Seguridad del Estado, sí 
reunieron Con El opositor párr hacerle sable Que No Podia Continuar 
impartiéndole clases a los Niños PORQUE EL habia participado en la 
Marcha del Dia 10 de diciembre y según rubro el rector, “la Presencia de 
Bermúdez Toranzo perjudica a la Institución “.

DIJO la fuente A Este  Que los Oficiales sí encontraban 
vestidos estafa kimonos y le manifestaron Que el Karate Solamente estába al 
Servicio de la Revolución y Que Si EL continuaba dándoles clases a los 
Cuenta lo Niños Por Su agredirían fisicamente.

Bermúdez Toranzo llevaba 10 Jahr baño ESA Federación y Los Padres de los 
NIÑOS a los Cuales EL les impartía Clases de artes marciales 
indignación manifestaron su, preguntándose “Qué Tiene Que Ver la 
Política estafa el deporte “.

“Continuare impartiéndole clases a mis niños aunque tomo de el Gobierno 
represalias contra mi “, DIJO la fuente.

Juan Bermúdez Toranzo, de 42 Años de EDAD, ES el delegado de la 
Fundación Cubana de  en el municipio de San Miguel del 
Padrón, Director de la Biblioteca Independiente Rosa Parks y Fundador 
del Proyecto Por la Sonrisa de niño un.

¿Hasta cuándo con los bicitaxistas? (I)

¿Hasta cuándo con los bicitaxistas? (I)

Reinaldo Cosano Alén, Lux Info Press

LA HABANA, Cuba – Abril (www.cubanet.org) – Antes de 1959, en Cuba no existía ni una sola bicicleta-taxi. Hoy, debido a la escasez de transporte público, circulan decenas de miles.

Pero, ¿por qué, a pesar de su utilidad social, los conductores de triciclos de alquiler tienen que enfrentar el permanente acoso policial y sus graves consecuencias?

Una aproximación al tema la ofrecen dos conductores: Juan Antonio Bermúdez Toranzo, de 40 años, residente en el municipio capitalino San Miguel del Padrón, y Ahmed Rodríguez Albacia, de 23 años, con domicilio en la Habana Vieja.

“Cada cierto tiempo la policía carga contra los bicitaxistas. Nos detienen y conducen a la estación para imponernos altas multas, y a veces nos decomisan el ‘coche’, porque no poseemos licencia de transportación, negada a nosotros sistemáticamente por el gobierno”, puntualiza Bermúdez Toranzo.

Por su parte, Ahmed Rodríguez relata: “Las licencias para transportación fueron otorgadas en los primeros años de la década de 1990, tras el derrumbe de la Unión Soviética. Después cerraron, y obstinadamente se niegan a entregar nuevas patentes. Por el contrario, han ido cerrando el círculo de hierro y retirándolas por una y otra causa. El cochero indocumentado trabaja con cierta tolerancia, pero perseguido. No quieren estar ilegales”.

¿Por qué no eliminan de una vez a los conductores, o al menos a los “ilegales?, pregunto

“Parece”, responde Bermúdez, “que con las altas multas que nos imponen pagan parte de los sueldos de los policías que nos acosan. 500 pesos de multa cada semana por cochero suman dos mil al mes. Alcanza de sobra para la mensualidad de dos agentes”.

Mis interlocutores explican que las multas son exorbitantes: 300, 500 pesos. Pero 1,500 si el bicitaxista es sorprendido transportando algún extranjero, aunque sea cubano residente en el exterior. En ese caso, además, confiscan el vehículo. A veces el cochero corre el riesgo con tal de obtener alguna divisa.

Bermúdez aclara que conduzca o no conduzca extranjeros en el triciclo, si el cochero no posee la carta de autorización, el decomiso es frecuente. “Al decomisar el triciclo, el bicitaxista pierde su medio de trabajo, lo que perjudica a él y a su familia. Por lo general, el cochero tiene mujer e hijos que mantener, y hasta algún que otro pariente a su abrigo. Pero el gobierno no quiere entender estas razones. Nos acosan y persiguen. Olvidan lo malo que está el transporte en todo el país; y olvidan el útil servicio que prestamos. Hemos hecho otra petición a la Asamblea Nacional del Poder Popular exponiendo la situación. Explicamos que queremos trabajar legalmente y solicitamos que se nos conceda el permiso. Veremos si nos dan respuesta”, añade.

“Esa moción a la Asamblea”, complementa Ahmed, “se refiere, además, a la crítica situación del transporte, cuyo impacto los cocheros ayudan a amortiguar. El documento lleva la firma de muchos conductores y de ciudadanos que emplean este medio de locomoción regularmente”.

El documento presentado por los bicitaxistas pide también que les permitan circular libremente por la ciudad. “Hay cocheros que sirven y trabajan en municipios y zonas de la ciudad donde no ganan lo suficiente para su sustento”, señala Bermúdez. “Un caso es el de San Miguel del Padrón, que tiene muchas calles en sitios altos, donde pedalear, llevando personas y carga, requiere de un esfuerzo físico muy grande. Pero también porque, en general, la gente es muy pobre. El tramo cuesta veinte pesos. Un cochero en San Miguel se muere de hambre. Por eso se desplaza a otros lugares de la ciudad donde es constantemente aguijoneado con multas y decomiso. Antes, la licencia nos amparaba en toda la capital. En otras provincias ocurre lo mismo. Es como quitar este servicio público poquito a poquito”.